تحلیل داستان سیندرلا: تفاوت‌های فرهنگی در نسخه‌های مختلف

یکی از دلایل بررسی اقتباس‌ها و بازگویی‌های متعدد قصۀ سیندرلا این است که کودکان می‌توانند نحوۀ بیان و نمایش زیبایی را تحلیل کنند. از آنجایی که سیندرلا در سرتاسر جهان وجود دارد و تخمین زده می‌شود بیش از هزار نسخه از آن وجود داشته باشد، معیارهای زیبایی در این نسخه‌ها متفاوت است و موی بلوند و چشم آبی «ایده‌آل» در کنار سیندرلاهایی قرار می‌گیرد که ویژگی‌های فیزیکی بسیار متفاوتی دارند. شاید چون مردم چین باستان پاهای کوچک را تحسین می‌کردند، این کفش کوچک وسیله‌ای شد برای یافتن شاهزاده خانم واقعی. شاید خوانندگان غربی از این واقعیت آگاه نباشند که تا سال‌های نه چندان دور، پاهای زنان چینی، به‌ویژه آن‌هایی که از طبقۀ اشراف بودند، را از سنین پایین می‌بستند و گاهی این کار باعث می‌شد که پاهای زنان چنان تغییر شکل دهد که نتوانند راه بروند. در دوران مدرن، امتناع زنان از بستن پاها به نشانه‌ای از استقلال و مقاومت در برابر اقتدار تبدیل شد. اما بستن پا هنوز در حافظۀ زنان چینی امروزی باقی مانده است. در بسیاری از داستان‌هایی که در آسیا اتفاق می‌افتد اشاره به ماهی‌های جادویی، کشتن ماهی و ادامۀ جادو از طریق استخوان‌های ماهی وجود دارد. در تعدادی از این داستان‌ها، پایان خوش لزوماً به ازدواج ختم نمی‌شود.